1 00:00:47,440 --> 00:00:50,040 Wil je mij de eer doen, oude jongen? ik kan wel met een beetje oefening. 2 00:00:50,320 --> 00:00:51,320 Met plezier. 3 00:01:10,440 --> 00:01:11,440 Touché. 4 00:01:11,820 --> 00:01:12,820 Goede klap. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,000 Er moet nog een zuivering plaatsvinden. Hm. 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 De andere kant. 7 00:01:45,240 --> 00:01:46,560 Onze waardige tegenstanders. 8 00:01:47,860 --> 00:01:49,700 Hier staat dat hij een Duitser was zakenman. 9 00:01:50,140 --> 00:01:51,140 O, dat staat er. 10 00:01:51,940 --> 00:01:53,820 Ik leerde de waarheid eerder vandaag kennen. 11 00:01:54,280 --> 00:01:56,100 Van een van uw geheime bronnen. 12 00:01:58,100 --> 00:01:59,260 Nou, vraag het maar aan de arme George. 13 00:01:59,780 --> 00:02:00,619 Kende je hem? 14 00:02:00,620 --> 00:02:03,640 Ik kende hem goed. George Winkle. Dat was hij een van hun topagenten. Hij is grappig. 15 00:02:03,640 --> 00:02:05,260 bij de tweede zijn ze hier vanaf gekomen maand. 16 00:02:05,940 --> 00:02:07,600 Wat als ze een fase doormaken? 17 00:02:08,459 --> 00:02:10,440 Eerder een theatrale moord, nietwaar? 18 00:02:10,940 --> 00:02:13,600 Ik zie de theatrale kwaliteiten van a niet vuilnisbelt. 19 00:02:13,940 --> 00:02:16,940 Nee, ik bedoel de methode. Gedood door de stuwkracht van een rapier. 20 00:02:18,240 --> 00:02:21,600 Nou ja, misschien zijn ze aan het bezuinigen munitie. Dat doen ze soms, weet je. 21 00:02:21,720 --> 00:02:25,020 Oh, heb ik je al verteld over die tijd? we gingen naar de... Hé, je hebt een 22 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 zwaard. 23 00:02:26,840 --> 00:02:28,680 Ik heb een bezoeker. Het is mijn huisdierenleeuw. Snel, 24 00:02:29,740 --> 00:02:30,740 hij breekt in. 25 00:02:55,530 --> 00:02:57,630 Je manieren zijn nog steeds verschrikkelijk. Doe jij ken je hem? 26 00:02:58,290 --> 00:03:01,210 Hij is een van hun vrolijke kleine bandjes. Ze waren niet aan het bezuinigen. Sta op. 27 00:03:02,630 --> 00:03:04,270 Ik denk dat ik een uitleg verdien. 28 00:03:04,970 --> 00:03:06,330 Mijn orders zijn om je te vermoorden. 29 00:03:06,590 --> 00:03:09,890 Waren, oude kerel, waren. Haal uw spant zich goed aan en gaat zitten. Bedankt. 30 00:03:11,050 --> 00:03:13,790 O, waarom wil je mij vermoorden? Ik altijd dacht dat we de beste vijanden waren. 31 00:03:14,050 --> 00:03:15,050 Weet je waarom? 32 00:03:15,110 --> 00:03:16,150 Vanwege Vincore. 33 00:03:16,450 --> 00:03:19,870 Oh, goede oude Georgie Vincore. Ja, dat was ik over hem lezen in de krant, arm 34 00:03:19,870 --> 00:03:20,870 kerel. 35 00:03:23,200 --> 00:03:24,900 Denk je niet dat ik het gedaan heb? Wie nog meer? 36 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 Maar dat is onmogelijk. 37 00:03:27,320 --> 00:03:29,460 Hij werd gedood met een folie. Mijn wapen is een sabel. 38 00:03:29,880 --> 00:03:32,060 Hoe dan ook, mevrouw Gailey, ik heb gemerkt dat ik geld heb uitgegeven het weekend in Marokko. 39 00:03:32,300 --> 00:03:34,640 Je sluipt naar binnen. Ik heb pas een terug paar uur geleden. Je kunt het controleren. 40 00:03:34,860 --> 00:03:37,560 Natuurlijk kan dat. Ik ontmoette een vriend van de jouwe daar. Grote kerel, snor, 41 00:03:37,640 --> 00:03:38,640 knoflook. Otto. 42 00:03:38,780 --> 00:03:40,000 Dat klopt. Nou, hij zal het je vertellen. 43 00:03:40,520 --> 00:03:43,460 Het kan zo gemakkelijk worden gecontroleerd dat u het niet zou doen erover liegen. 44 00:03:44,320 --> 00:03:46,020 Dus je hebt Vincore niet vermoord? 45 00:03:46,620 --> 00:03:49,180 Nee, ik heb de hele week niemand vermoord. En wie deed dat? 46 00:03:51,120 --> 00:03:53,800 Wij dachten dat jouw lot dat deed. Waarom zouden we onze topman vermoorden? 47 00:03:54,420 --> 00:03:56,300 Hoe zat het met Mathers een paar weken geleden? 48 00:03:56,560 --> 00:03:57,600 Jouw mensen hebben hem vermoord. 49 00:03:59,300 --> 00:04:00,380 Wij dachten van wel. 50 00:04:00,900 --> 00:04:01,900 Nee. 51 00:04:03,540 --> 00:04:05,920 Onze draden raken zeker gekruist omhoog. 52 00:04:06,140 --> 00:04:09,900 Dubbel gekruist. Of drievoudig gekruist. Misschien speelt iemand je uit 53 00:04:09,900 --> 00:04:10,900 tegen de ander. 54 00:04:11,160 --> 00:04:12,160 Geef het terug. 55 00:04:16,839 --> 00:04:17,839 Eh-uh. 56 00:04:17,880 --> 00:04:19,019 Mag niet wantrouwend zijn. 57 00:04:23,840 --> 00:04:26,720 Nou, Martin, ik denk dat we beter kunnen gaan dit alles werd rechtgetrokken. 58 00:04:28,360 --> 00:04:29,560 Breng me naar je leider. 59 00:04:30,700 --> 00:04:31,800 Kolonel, alstublieft. 60 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Wil je luisteren? 61 00:04:33,800 --> 00:04:37,680 Kolonel, ik zeg u dat dat onmogelijk is infiltreer hierin de paardenauto's 62 00:04:37,680 --> 00:04:40,380 land. Onze mannen hebben de noodzakelijke verbindingen. 63 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 En bovendien, zoals u weet, zijn onze fondsen dat ook niet genereus. 64 00:04:43,540 --> 00:04:46,980 Als het nu het Pioneer Corps was, zouden we... Ja, kolonel? 65 00:04:47,920 --> 00:04:49,420 Nee, ik wil niet teruggeroepen worden. 66 00:04:50,420 --> 00:04:52,400 Mijn loyaliteit is nooit in twijfel getrokken. 67 00:04:54,280 --> 00:04:55,280 Heel goed, kolonel. 68 00:04:55,560 --> 00:04:59,060 Heel goed. We zullen het paard infiltreren bewakers. 69 00:05:03,160 --> 00:05:04,300 Eventueel met paard. 70 00:05:28,780 --> 00:05:30,340 Een beautyparty-ervaring, hè? 71 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Bedankt. 72 00:05:35,140 --> 00:05:39,780 Steve! Hallo, Keller. Steve, mijn liefste kerel. Wat leuk om je te zien 73 00:05:40,340 --> 00:05:44,340 Ik zei dat je hem moest vermoorden. Hij had niets te maken met Vincourt. 74 00:05:44,600 --> 00:05:47,000 Ik was op dat moment in het buitenland. Het is waar, ik gecontroleerd. 75 00:05:47,280 --> 00:05:48,820 Nou ja, dan misschien een van jouw collega's? 76 00:05:49,660 --> 00:05:53,180 Nee, het was niet een van ons, dat zou ik wel hebben gedaan bekend. Dat is belachelijk. Ik bedoel, als jij 77 00:05:53,180 --> 00:05:56,720 hebben hem niet vermoord en wij ook niet, nou ja, dat veronderstelt een derde partij. 78 00:05:57,630 --> 00:06:00,270 Een organisatie die tegen ons beiden was. 79 00:06:00,550 --> 00:06:01,630 Maar met welk doel? 80 00:06:02,750 --> 00:06:06,750 Steel geheimen, creëer chaos, verkoop aan de hoogste bieder. O, maar dat is het 81 00:06:06,750 --> 00:06:09,310 onethisch. Onethisch of niet, dat is wat het is wij zijn tegen. 82 00:06:09,590 --> 00:06:10,830 Een gezamenlijke vijand. 83 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 Oh. 84 00:06:12,310 --> 00:06:13,490 O, dat is schandalig. 85 00:06:14,910 --> 00:06:19,470 Schandalig. Zoiets heb ik nog nooit gehoord oneerlijk. Een stelletje amateurs. 86 00:06:19,890 --> 00:06:21,150 Hoe zeg je dat, Jim? 87 00:06:22,410 --> 00:06:23,410 Schande. 88 00:06:23,750 --> 00:06:25,830 Schande. Wat gaan we doen? 89 00:06:26,240 --> 00:06:29,140 Steed wil het een wapenstilstand noemen. Nietwaar Zie je, ze proberen een wig te drijven 90 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 tussen ons? 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,100 We moeten onze middelen bundelen. 92 00:06:32,940 --> 00:06:34,000 Samenwerken bedoel je? 93 00:06:34,240 --> 00:06:34,899 Waarom niet? 94 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Jij en ik? 95 00:06:36,520 --> 00:06:37,760 We zijn altijd heel dichtbij geweest. 96 00:06:39,260 --> 00:06:42,400 Oh nee, het hoofdkantoor zou het daar nooit mee eens zijn daaraan. Dat hebben ze al gedaan. Ik belde 97 00:06:42,400 --> 00:06:43,199 op weg hierheen. 98 00:06:43,200 --> 00:06:46,220 Je ging over mijn hoofd? Ik overwoog de situatie urgent. 99 00:06:46,680 --> 00:06:49,700 Hoe dan ook, ze zijn er allemaal voor. Ze zijn u een daartoe strekkende richtlijn te sturen. 100 00:06:49,700 --> 00:06:50,900 het is voorlopig Pax. 101 00:06:51,900 --> 00:06:53,760 Ja, voorlopig. 102 00:06:55,970 --> 00:06:57,650 Nou, dit vraagt ​​om een ​​drankje. 103 00:07:00,590 --> 00:07:04,150 Weet je dat dit me allemaal terugbrengt naar oude tijden, Keller? 104 00:07:05,090 --> 00:07:06,090 Ken je Wenen nog? 105 00:07:06,310 --> 00:07:08,750 Herinneren? Ik ruik het nog steeds. Natuurlijk. 106 00:07:10,030 --> 00:07:13,310 Jij droeg die rare kleine poncho naast de vismarkt, waren dat niet 107 00:07:13,370 --> 00:07:16,710 Dat kon ik niet begrijpen. Nou ja, de uitgaven die zij mij toestonden, stonden mij niet toe 108 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 aan. 109 00:07:18,070 --> 00:07:21,850 En jij, in het Heyerdorf Hotel, in de schoot van luxe. 110 00:07:23,670 --> 00:07:24,670 Maar toen ik... 111 00:07:24,780 --> 00:07:26,380 Uiteraard betaal je dat zelf eigen zak. 112 00:07:26,620 --> 00:07:28,200 Wat een naïeve gedachte. 113 00:07:28,940 --> 00:07:30,260 Je bedoelt dat het allemaal om de uitgaven gaat? 114 00:07:31,080 --> 00:07:32,080 Natuurlijk. 115 00:07:32,240 --> 00:07:35,820 Engeland verwacht en zo. Wij moeten een bepaalde standaard handhaven, weet je. 116 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Oh. 117 00:07:37,300 --> 00:07:40,820 Oh, en als ik ook maar om een nieuwe vraag bureaustoel. 118 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Kijk. 119 00:07:44,940 --> 00:07:50,020 Maar wacht even. Hoe zit het daarmee Baccarat-spel? Nu ben je 800 mark kwijt. 120 00:07:50,260 --> 00:07:51,880 Dat waren ongetwijfeld kosten. 121 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 En de... 122 00:07:53,770 --> 00:07:54,770 Champagnefeestje? 123 00:07:55,390 --> 00:07:57,550 Uitgaven. En het privévliegtuig naar Berlijn? 124 00:07:58,170 --> 00:08:00,150 Uitgaven. En de blondine? 125 00:08:01,310 --> 00:08:07,470 Uitgaven. O ja, dat waren de dagen. 126 00:08:08,390 --> 00:08:10,870 Herinner je je de Zweed nog? Grote kerel. 127 00:08:12,010 --> 00:08:13,190 Geweldig gevoel voor humor. 128 00:08:15,350 --> 00:08:19,410 De dag dat hij in de lift stapte. En je zou de bodem verwijderen. 129 00:08:22,060 --> 00:08:23,780 Hij lachte de hele weg naar beneden. 130 00:08:25,340 --> 00:08:26,360 13 verdiepingen. 131 00:08:27,280 --> 00:08:28,480 Geweldig gevoel voor humor. 132 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Prachtige kerel. 133 00:08:31,340 --> 00:08:33,400 Ik draag nog steeds het litteken van zijn kogel. 134 00:08:33,679 --> 00:08:35,600 In het donker van de nacht. 135 00:08:38,860 --> 00:08:42,480 O, mijn beste kerel. Het spijt me zo. Ik was gewoon een beetje voorbarig. 136 00:08:43,059 --> 00:08:44,600 Hier. Ah. 137 00:08:45,360 --> 00:08:48,220 Hé, aangezien we gaan werken Samen, Keller, denk ik dat ik dat zou moeten doen 138 00:08:48,260 --> 00:08:49,260 Weet je, dat hij dood is. 139 00:08:49,340 --> 00:08:51,100 Oh? Ik heb haar nog nooit gezien. 140 00:08:52,720 --> 00:08:54,380 Hij is met pensioen. Hij is opgenomen tuinbouw. 141 00:08:54,620 --> 00:08:57,600 Nou, heel erg bedankt. Het is een plezier. 142 00:08:58,760 --> 00:08:59,760 Nou, nu. 143 00:09:00,440 --> 00:09:02,380 Op onze nieuwe alliantie. 144 00:09:02,820 --> 00:09:04,000 Op onze nieuwe alliantie. 145 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Nu dan. 146 00:09:09,120 --> 00:09:10,420 Wie stuur jij ons? 147 00:09:11,060 --> 00:09:13,180 Trek onze middelen aan, werk samen. Wat is jouw idee? 148 00:09:13,800 --> 00:09:20,440 Ik stel voor dat we iemand sturen langs om u te helpen en u stuurt 149 00:09:20,440 --> 00:09:22,220 iemand mee. om Martijn te helpen. 150 00:09:22,600 --> 00:09:24,740 O, geen teken van goede trouw. 151 00:09:24,940 --> 00:09:26,380 En om er zeker van te zijn dat er geen grappen zijn zaken. 152 00:09:26,960 --> 00:09:29,020 Ik ben bang dat we niet verder kunnen zonder één. 153 00:09:29,740 --> 00:09:32,520 Kunt u iemand voorzien? 154 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 Ja. 155 00:09:36,880 --> 00:09:39,780 Uitstekend! Welnu, de uitwisseling kan duren plaats waar? 156 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 Jouw plaats, later vandaag? Absoluut prima, heel goed. 157 00:09:43,500 --> 00:09:46,480 Het zal een plezier zijn om mee te werken jij, Steve. 158 00:09:47,520 --> 00:09:48,520 Cheerio, jongen. 159 00:10:09,820 --> 00:10:13,840 Doe niet zo dom, Martijn. Dat doe je niet Stel je serieus voor dat ik er een zou bezorgen 160 00:10:13,840 --> 00:10:16,200 mensen naar Stead? Wie dan? 161 00:10:16,520 --> 00:10:17,580 Wij vinden iemand. 162 00:10:18,440 --> 00:10:19,640 Een vrouw misschien. 163 00:10:20,220 --> 00:10:21,220 Ja. 164 00:10:21,540 --> 00:10:23,760 Stead werkt altijd graag met een vrouw. 165 00:10:25,060 --> 00:10:26,620 Ik feliciteer je, Stead. 166 00:10:26,960 --> 00:10:30,020 Zorg ervoor dat ze instemmen met deze waarheid getuigt van echte diplomatieke flair. 167 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 Dank je, mijn liefste. 168 00:10:32,980 --> 00:10:34,580 Je moet ze een behoorlijke lijn hebben gegeven. 169 00:10:35,800 --> 00:10:38,320 Ik heb iets meer gewonnen dan dat. Oh? 170 00:10:41,370 --> 00:10:42,410 Iets tastbaarders. 171 00:10:43,030 --> 00:10:44,030 Geld, bedoel je? 172 00:10:44,550 --> 00:10:45,890 Proost. Proost. 173 00:10:47,570 --> 00:10:48,930 Het was geen geld. Wat was het? 174 00:10:49,430 --> 00:10:50,810 Ik heb het verdronken. Nee. 175 00:10:51,290 --> 00:10:52,430 Kijk, er is hier nog veel meer. 176 00:10:52,650 --> 00:10:53,650 Nee. 177 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 Ros. Hm? 178 00:10:55,450 --> 00:10:57,330 Heb je ze een overhaaste belofte gedaan? 179 00:10:57,850 --> 00:10:59,870 Het is de meest geweldige kans, my lieve. Wat is? 180 00:11:00,650 --> 00:11:02,730 Nou, om te zien hoe deze kant werkt, jij weet. 181 00:11:03,610 --> 00:11:05,090 Geweldige ervaring. Ik denk van wel geniet ervan. 182 00:11:05,330 --> 00:11:06,330 Ik zal ervan genieten. 183 00:11:06,610 --> 00:11:07,650 Steed, wat heb je ze gegeven? 184 00:11:10,570 --> 00:11:11,570 Ik heb ze aan jou gegeven. 185 00:11:11,990 --> 00:11:15,730 Mij? Nou ja, niet zomaar natuurlijk. Niet als een soort cadeautje. Weet je, soort van 186 00:11:15,730 --> 00:11:17,470 tijdelijke lening, overbrug de kloof. Dat zou jij ook zijn een soort band. 187 00:11:19,030 --> 00:11:20,030 Oh, het is een eerlijke ruil. 188 00:11:20,290 --> 00:11:21,390 Ze hebben mij ook iemand gegeven. 189 00:11:22,630 --> 00:11:23,790 Ik ben benieuwd wie ik krijg. 190 00:11:26,510 --> 00:11:28,190 Nou, het klinkt allemaal ontzettend spannend. 191 00:11:28,670 --> 00:11:32,970 Mevrouw Lawrence, u begrijpt dat wel de opdracht zal ongebruikelijk zijn. 192 00:11:33,010 --> 00:11:34,610 Het is werk, dat is het enige dat telt. 193 00:11:34,930 --> 00:11:37,050 Ja, ziet u, wij zijn een firma uitgevers. 194 00:11:37,570 --> 00:11:39,830 Echt? Oh, dit is de kunstafdeling. 195 00:11:40,520 --> 00:11:44,320 Het probleem is deze kerel, Steed. A angstaanjagend fatsoenlijk type. O, angstig, 196 00:11:44,340 --> 00:11:45,740 angstig. Maar hij is een beetje excentriek. 197 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 Hij is een schrijver. Een methodeschrijver. 198 00:11:48,000 --> 00:11:50,220 Ja. Zie je, de methodeschrijver. Methode? 199 00:11:50,440 --> 00:11:54,660 Ja. Hij moet meteen in zijn complotten duiken, zie je. Ik kan pas de pen op papier zetten 200 00:11:54,660 --> 00:11:56,840 hij heeft eigenlijk het hele complot geleefd. I zien. 201 00:11:57,840 --> 00:12:00,080 Op dit moment schrijft hij een spionageverhaal. 202 00:12:00,440 --> 00:12:05,160 Ja. En we moeten een achtergrond bieden voor hem. En dat is waar jij binnenkomt. 203 00:12:05,770 --> 00:12:06,629 Als wat? 204 00:12:06,630 --> 00:12:07,529 Een topagent. 205 00:12:07,530 --> 00:12:08,650 O nee, echt waar. 206 00:12:08,890 --> 00:12:12,470 We willen alleen dat je hem in de gaten houdt. Zorg ervoor dat hij er niet in komt 207 00:12:12,470 --> 00:12:13,349 eventuele problemen. 208 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 En als hij dat doet? 209 00:12:14,570 --> 00:12:15,850 Nou, dan laat je het ons weten. 210 00:12:16,250 --> 00:12:20,250 Het is gewoon een kwestie van je gevoel manier. Het zou niet moeilijk moeten zijn voor 211 00:12:20,250 --> 00:12:21,250 in uw beroep. 212 00:12:21,490 --> 00:12:25,150 Het zou een heel slecht leven betekenen natuurlijk. Je weet wel, het verzinnen terwijl je gaat 213 00:12:25,150 --> 00:12:26,150 mee. 214 00:12:26,210 --> 00:12:30,420 Maar dan, volgens uw bestanden, u heb... Lengte van ervaring? Nou ja, dat is het 215 00:12:30,420 --> 00:12:34,300 allemaal in het bloed, eigenlijk. Ik bedoel, wij Lawrences gaat terug naar de 17e 216 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 Echt? 217 00:12:36,980 --> 00:12:38,600 Wat denk je? 218 00:12:39,080 --> 00:12:42,060 Steed zal haar leuk vinden. Vertel me, wat is hij? zoals? 219 00:12:42,260 --> 00:12:45,140 Nou ja, behalve dat je, weet je, jij bent zei, een beetje excentriek. 220 00:12:45,620 --> 00:12:46,620 O, charmant. 221 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 Maar volkomen meedogenloos. 222 00:12:52,330 --> 00:12:55,930 Ik ben niet van jou om te ruilen en te ruilen. Van Natuurlijk niet, mevrouw Gayle. Wat, jij? 223 00:12:55,930 --> 00:12:59,190 run jij een slavenmarkt? Ja, o, Nee, natuurlijk niet. Kijk, dacht ik 224 00:12:59,190 --> 00:13:00,590 je zou de kans grijpen. 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,850 Kans om wang voor kaak te werken Maarten. 226 00:13:03,370 --> 00:13:07,890 Mijn wang komt niet in de buurt van zijn kaak. Welnu, mevrouw Jowl, mevrouw Gayle, dit is een 227 00:13:07,890 --> 00:13:09,590 baan van werk. Ik heb je nodig. Je kunt het niet laten ik nu naar beneden. 228 00:13:09,910 --> 00:13:12,310 Geef mij één goede reden waarom niet. Ziek geef je er twee. 229 00:13:13,070 --> 00:13:15,450 Nu, ze komen nu. Het eerste is dat we zullen ontdekken hoe de andere kant is 230 00:13:15,450 --> 00:13:19,010 werkt. Nu, tenzij u daar bent, wij Ik zal deze derde niet kunnen kraken 231 00:13:19,090 --> 00:13:20,130 Ze zitten ons al naar de keel. 232 00:13:21,230 --> 00:13:24,610 Wij moeten samenwerken, en dat kan ik niet doe het zonder jou. 233 00:13:25,490 --> 00:13:27,850 Nu begrijp ik hoe je ze zover kreeg dat ze ermee instemden die wapenstilstand. 234 00:13:28,310 --> 00:13:32,050 Maar je bent een sluwe, sluwe, sluwe, plannen maken... Ik laat hem binnen. 235 00:13:37,950 --> 00:13:38,950 Gelukkige glimlach. 236 00:13:39,110 --> 00:13:40,110 Ik wilde je leuk vinden. 237 00:13:41,730 --> 00:13:42,730 Hallo. Hallo. 238 00:13:43,010 --> 00:13:48,190 Hallo. Meneer Steed, mag ik Kim voorstellen Lawrence, John Steed. Van ons naar jou. 239 00:13:48,530 --> 00:13:50,390 Met liefde natuurlijk. Hoe goed. 240 00:13:51,180 --> 00:13:52,180 Hallo. 241 00:13:52,700 --> 00:13:56,060 Mag ik het terug hebben, of jij ook? ga je mijn gedicht voorlezen? 242 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 Kijk. 243 00:14:01,800 --> 00:14:03,660 Oh, jij moet mevrouw Steed zijn. 244 00:14:04,000 --> 00:14:05,480 Nee, mevrouw Gale. 245 00:14:05,820 --> 00:14:07,960 O, ik zie het. 246 00:14:09,020 --> 00:14:12,580 Nou, meneer Steed, we hebben ons deel gehouden het koopje. Natuurlijk, weet u, mevrouw. 247 00:14:12,640 --> 00:14:14,080 Gale. Ja natuurlijk. 248 00:14:15,340 --> 00:14:17,220 Zij is jouw keuze. Ik kon haar niet buiten houden ervan. 249 00:14:17,600 --> 00:14:20,060 Ik zal het leuk vinden om met u samen te werken, mevrouw. Gale. 250 00:14:20,640 --> 00:14:21,880 Hij zal voor een aangename verandering zorgen. 251 00:14:25,360 --> 00:14:26,480 Alles gedaan wat ik zou doen. 252 00:14:27,940 --> 00:14:29,660 Nu, als u dit even wilt ondertekenen. 253 00:14:29,920 --> 00:14:32,080 Eh? Een ontvangstbewijs voor juffrouw Lawrence. 254 00:14:32,820 --> 00:14:34,760 Oh. Ga je het niet lezen? 255 00:14:36,060 --> 00:14:37,360 Ik denk dat het allemaal in orde is. 256 00:14:38,600 --> 00:14:40,380 Ik zal de inventaris later controleren. 257 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Zullen we gaan? 258 00:14:44,640 --> 00:14:45,780 Vergeet je niet iets? 259 00:14:47,600 --> 00:14:50,220 Niet de bewegingen van Winkle, weet je. Ik moet ergens beginnen. 260 00:14:50,740 --> 00:14:54,780 Winkle was pas 24 jaar in het land geweest uur. In die tijd heeft hij er één gemaakt 261 00:14:54,780 --> 00:14:57,240 op dit adres. Hartelijk dank. ik stel voor dat u daar begint. 262 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Dat zal ik inderdaad doen. Tot ziens. 263 00:15:00,060 --> 00:15:03,000 En feliciteer Scammer met zijn uitstekende smaak, wil je? 264 00:15:07,880 --> 00:15:09,160 Dat is een heel goed schilderij. 265 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 Ben jij het? 266 00:15:10,900 --> 00:15:12,120 Het is mijn overgrootvader. 267 00:15:13,820 --> 00:15:15,660 Wil je iets drinken? Niet eerder zonsondergang. 268 00:15:16,330 --> 00:15:17,730 Natuurlijk kun je het gordijn dichtdoen. 269 00:15:20,390 --> 00:15:26,150 Hoeveel heeft Keller je verteld? 270 00:15:26,410 --> 00:15:27,710 O, niets wat hij niet leuk zou vinden. 271 00:15:31,170 --> 00:15:33,130 Ik veronderstel dat hij je waarschuwde om op je hoede te zijn bewaker. 272 00:15:33,430 --> 00:15:36,130 Mijn moeder deed dat toen ik twaalf was. 273 00:15:48,970 --> 00:15:51,250 Ik zal je niet lang laten wachten. Wil je plaatsnemen? 274 00:15:51,470 --> 00:15:52,470 Bedankt. 275 00:15:54,030 --> 00:15:55,030 Wat is dit, Dave? 276 00:15:55,230 --> 00:15:56,230 Ik weet het niet. 277 00:15:56,590 --> 00:15:57,670 Wat doen we hier dan? 278 00:15:57,950 --> 00:15:58,970 Winkle kwam hier. 279 00:15:59,330 --> 00:16:02,190 Het was een van de vele telefoontjes die hij pleegde dag dat hij stierf. 280 00:16:02,810 --> 00:16:03,810 Eén van de meerdere? 281 00:16:04,010 --> 00:16:07,150 Je zei tegen Steve... dat ik iets moet houden in reserve, mevrouw Gale. 282 00:16:07,430 --> 00:16:11,830 Zelfs als je akkoord bent gegaan met een wapenstilstand? Ja, maar een beetje bedrog. Een klein randje voorbij 283 00:16:11,830 --> 00:16:13,010 de andere kerel, dat wordt verwacht. 284 00:16:13,370 --> 00:16:15,090 Ik weet zeker dat Steve het verwacht. 285 00:16:15,930 --> 00:16:19,090 Waar ging Winkle die dag nog meer heen? Jij Weet u, mevrouw Gayle, het is echt geweldig 286 00:16:19,090 --> 00:16:22,730 leuk je zo te ontmoeten. Ik heb bewonderde je al een tijdje. 287 00:16:22,970 --> 00:16:23,829 Bedankt. 288 00:16:23,830 --> 00:16:24,930 Waar ging Winkle nog meer heen? 289 00:16:25,170 --> 00:16:27,910 Knipoog? Oh, hier, het adres dat ik gaf Steed, een plaats in Pimlico. 290 00:16:28,550 --> 00:16:33,270 Mevrouw Gayle, beseft u dat het bij mij was? op instigatie waarvan u bent verwijderd 291 00:16:33,270 --> 00:16:34,270 onze verlanglijst? 292 00:16:34,890 --> 00:16:35,609 Gezocht lijst? 293 00:16:35,610 --> 00:16:38,230 Oh ja, je bent er mee bezig. Tweede van boven, vlak achter J.B. 294 00:16:38,570 --> 00:16:39,790 Maar ik heb ze overtuigd. 295 00:16:40,210 --> 00:16:44,910 Nou, het was ondenkbaar dat een vrouw zoals jij... We hadden het over 296 00:16:45,340 --> 00:16:46,600 Lincoln? Goed? 297 00:16:47,740 --> 00:16:52,060 Nou, hij kwam hierheen om het uit te zoeken iets. Goed. Dan verwachten we dat wel 298 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 jij morgen weer. 299 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Bedankt. 300 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Pardon. 301 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Bedankt. 302 00:16:58,800 --> 00:17:01,120 Wie is de volgende, alstublieft? 303 00:17:01,320 --> 00:17:02,760 De dame was eerst. 304 00:17:07,740 --> 00:17:08,859 Meneer Howe. 305 00:17:10,720 --> 00:17:12,619 Oh. Goedemiddag, goedemiddag. 306 00:17:12,880 --> 00:17:13,559 Goedemiddag. 307 00:17:13,560 --> 00:17:15,520 Mag ik uw naam, alstublieft? Mevrouw Gale. 308 00:17:15,780 --> 00:17:17,000 Als u wilt, mevrouw Gale. 309 00:17:21,140 --> 00:17:23,480 Je bent geen vaste patiënt van mij, ben jij? 310 00:17:23,700 --> 00:17:25,200 Nee, je werd mij aanbevolen. 311 00:17:25,460 --> 00:17:29,840 Ach, je kunt er niet teveel hebben aanbevelingen via mond-tot-mondreclame. 312 00:17:30,480 --> 00:17:32,240 Je zult het grapje vergeven. 313 00:17:32,980 --> 00:17:34,820 Wie van mijn patiënten was het, mag ik vragen? 314 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 Winkle, George Winkle. 315 00:17:37,240 --> 00:17:41,830 Oh. Wat lijkt het probleem te zijn, mevrouw? Gale? Geen probleem. Ik wilde het gewoon 316 00:17:41,830 --> 00:17:45,590 controleer haar. Nou, dat zou niet moeten Het zal lang duren, nietwaar, meneer Harrop? 317 00:17:45,950 --> 00:17:46,869 O nee. 318 00:17:46,870 --> 00:17:47,950 Helemaal geen tijd. 319 00:17:48,410 --> 00:17:49,409 Ken jij hem? 320 00:17:49,410 --> 00:17:54,290 Nee, ik kan me daar geen patiënt van herinneren naam. U ook, meneer Harrop? Let wel, wij 321 00:17:54,290 --> 00:17:55,510 zoveel in onze boeken. 322 00:17:55,970 --> 00:17:56,970 Wijd open. 323 00:18:19,370 --> 00:18:20,289 Goedemorgen. 324 00:18:20,290 --> 00:18:22,730 Goedemorgen. Ik wil, alsjeblieft, binden clubje. 325 00:18:22,930 --> 00:18:24,190 O ja, dat kan ik doen, meneer. 326 00:18:24,730 --> 00:18:26,450 Club, regiment of school, wat dan ook. 327 00:18:31,610 --> 00:18:32,730 Het is waarschijnlijk, meneer. 328 00:18:33,110 --> 00:18:34,110 Waarschijnlijk waarvoor? 329 00:18:34,190 --> 00:18:35,330 Goede dekmantel voor meneer B. 330 00:18:37,050 --> 00:18:39,970 Nu, meneer. Nu, nu. Morris J., alstublieft. Dit is jouw dienst. 331 00:18:40,190 --> 00:18:44,350 Nu, deze stropdas, meneer. Een gevestigde club, Ik hoop. Ik raak niets aan 332 00:18:44,350 --> 00:18:47,630 frivool. Nou ja, natuurlijk. Heren binnen hier onlangs. 333 00:18:48,440 --> 00:18:51,000 Nou heren, meer een persoon, echt. 334 00:18:51,620 --> 00:18:53,840 Ik wilde een stropdas voor de pint nachtclubs. 335 00:18:54,160 --> 00:18:58,000 Maar u, ik zie dat u opgegeten bent, meneer. Dus welke club zou het zijn? 336 00:18:58,240 --> 00:19:00,520 Nee, nee, nee, vertel het mij niet. Ik vind het leuk raad eens. 337 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 Blanken? Nee. 338 00:19:03,260 --> 00:19:05,000 Atheneum? Nee, nee. O nee, misschien niet. 339 00:19:05,580 --> 00:19:08,280 Boedels? Oh ja, ja, je bent erg Zeker Boodles, meneer. 340 00:19:08,720 --> 00:19:13,720 Schoolbord. Nee, de stropdas die ik wil is voor een oude gevestigde sportclub. 341 00:19:13,800 --> 00:19:15,200 Nu raak ik niets aan. 342 00:19:15,480 --> 00:19:17,800 Nee, dat weet ik. Het is een zeer exclusieve clubje wel. Ah. 343 00:19:18,280 --> 00:19:21,040 Het hekwerk van de oude opvliegende en wankele club. 344 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 Oud opvliegend? 345 00:19:23,580 --> 00:19:24,580 Het is angstaanjagend oud. 346 00:19:25,380 --> 00:19:26,460 Schermen en pottenbakken? 347 00:19:27,680 --> 00:19:31,340 Wankelend? O, ik zie het. Nou, zie je, wij doe een stukje hekwerk en dan doen we een 348 00:19:31,340 --> 00:19:32,199 plek van wankelen. 349 00:19:32,200 --> 00:19:33,220 Nou, je weet wat ik bedoel. Drinken. 350 00:19:33,760 --> 00:19:36,960 Ik kan niet zeggen dat ik er ooit van heb gehoord, meneer. Ik zal mijn dossier moeten controleren. Ik ben 351 00:19:36,960 --> 00:19:38,580 verschrikkelijk, meneer. Ik zei dat je nogal een poser. 352 00:19:40,340 --> 00:19:42,460 Wat is dat allemaal met hekwerk? Het is een in het donker geschoten. 353 00:19:43,080 --> 00:19:46,360 Winkle werd gedood door het zwaard, weet je nog? En je bedoelt te zeggen dat jij 354 00:19:46,360 --> 00:19:47,460 is die ene? Ja, dat doe ik. Oh. 355 00:19:50,350 --> 00:19:51,350 Ja, ja. 356 00:19:51,630 --> 00:19:54,970 Je lijkt te denken dat dit allemaal één grote zaak is grap. Nou, nietwaar? 357 00:19:56,230 --> 00:19:58,050 Waar heb je je vak geleerd? 358 00:19:58,530 --> 00:19:59,530 School van harde klappen. 359 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Het is de beste manier, nietwaar? 360 00:20:01,970 --> 00:20:03,730 Ik ben er eigenlijk in geboren. 361 00:20:04,190 --> 00:20:05,610 Mijn familie heeft het mij geleerd. 362 00:20:05,950 --> 00:20:08,650 Je vader en moeder waren? O ja, ze zaten allebei in het bedrijf. 363 00:20:08,970 --> 00:20:11,170 Nou ja, iedereen was in mijn familie. 364 00:20:11,670 --> 00:20:13,970 Tantes, ooms, broers, neven en nichten. 365 00:20:14,330 --> 00:20:15,330 Alle? Alle. 366 00:20:16,010 --> 00:20:17,910 Oh, er is niet veel dat ik niet heb gedaan. 367 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Nou, kijk niet zo verrast. 368 00:20:20,860 --> 00:20:22,920 Nou ja, ik ben tenslotte begonnen toen ik dat nog was vijf. 369 00:20:24,000 --> 00:20:26,100 Vijf? Mijn overgrootmoeder assisteren. 370 00:20:26,760 --> 00:20:30,720 Je overgrootmoeder was een... Oh, ja. O, ze was een lieve oude dame. 371 00:20:31,600 --> 00:20:32,800 Vreselijk goed met een mes. 372 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 En uithoudingsvermogen. 373 00:20:35,160 --> 00:20:37,940 Weet je dat ze bleef werken totdat ze... was ouder dan 89? 374 00:20:40,380 --> 00:20:44,680 Hoi. Lijkt geen enkel spoor te hebben van de oude opvliegende... O jee. De oude 375 00:20:44,680 --> 00:20:48,580 onaanraakbaren. Dat is een Indiase ring. ik denk dat ik er eentje neem. Ben jij 376 00:20:48,580 --> 00:20:49,319 goed, meneer? 377 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 Hé, wat een fijne selectie van branie stokken. 378 00:20:52,000 --> 00:20:55,280 Ja, dat is leuk, maar dit is de keuze van het stel. 379 00:20:55,580 --> 00:20:57,960 Als je oog hebt voor handgereedschap, Zilver. 380 00:20:58,340 --> 00:20:58,999 O God. 381 00:20:59,000 --> 00:21:02,520 Ah, you've done a better thought, sir. EEN long time ago, sir. 382 00:21:02,760 --> 00:21:05,340 Don't have it. Die hard. Still keeping trim, eh? 383 00:21:05,580 --> 00:21:07,800 Well, my bones are a little stiff these dagen. 384 00:21:09,000 --> 00:21:15,460 Ik dacht dat Winkle jou het beste zei. 385 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 Meneer? 386 00:21:18,190 --> 00:21:19,190 Georgie Winkle. 387 00:21:19,570 --> 00:21:22,150 Hij is natuurlijk een geweldige zwaardvechter. Nee, hij is een klant van je. 388 00:21:22,670 --> 00:21:25,070 Knipoog? Dat is een buitenlandse naam, nietwaar? meneer? 389 00:21:25,390 --> 00:21:29,870 Dat klopt. He was in here the other dag. Six set, cheery. Twenty -five 390 00:21:29,870 --> 00:21:30,769 shillings, sir. 391 00:21:30,770 --> 00:21:33,510 Ik kan me daar niemand van herinneren beschrijving. 392 00:21:33,710 --> 00:21:34,890 Will that be all? 393 00:21:35,210 --> 00:21:38,690 Dat is alles, en er is één pond en vijf shilling. Dank u, meneer. 394 00:21:38,690 --> 00:21:40,810 Dat. Je weet het nooit. Kom mee, mijn lieve. Je moet honger hebben. 395 00:21:42,330 --> 00:21:43,330 Dat is een braaf meisje. 396 00:21:44,190 --> 00:21:45,190 Goedendag, meneer. 397 00:21:51,500 --> 00:21:53,980 Uw tanden zijn in uitstekende staat, Mevrouw Gale. 398 00:21:54,440 --> 00:21:57,780 Het was echt niet nodig om mij te zien allemaal. Ach, ik ben graag veilig 399 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 kant. 400 00:21:58,900 --> 00:21:59,900 Ja, doen we dat niet allemaal? 401 00:22:00,420 --> 00:22:01,880 Hartelijk dank, meneer Harrop. 402 00:22:03,400 --> 00:22:05,500 Oh, ik moet een fout hebben gemaakt. 403 00:22:06,360 --> 00:22:07,360 Over George Winkle? 404 00:22:08,620 --> 00:22:10,240 Waarschijnlijk heb ik de adressen door elkaar gehaald. 405 00:22:10,460 --> 00:22:14,560 Ja, mevrouw Gale, u moet een fout hebben gemaakt Vergist u zich, nietwaar, meneer Harrop? 406 00:22:37,199 --> 00:22:38,900 Inbraak. Inbreken en binnenkomen. Wat? 407 00:22:39,200 --> 00:22:40,720 Inbreken en binnenkomen. Het klopt, meneer. Oh. 408 00:22:41,920 --> 00:22:44,360 Hoe het ook heet, het is eerlijk illegaal. 409 00:22:44,660 --> 00:22:45,740 We eindigen allebei in Holloway. 410 00:22:46,260 --> 00:22:47,340 Denk je dat er een kans is? 411 00:22:49,860 --> 00:22:50,860 Oh. 412 00:22:53,800 --> 00:22:55,460 Nou, ik... O. 413 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 Eerlijk gezegd. 414 00:22:59,920 --> 00:23:01,900 Eerlijk gezegd vertelde Keller me dat je een beetje was recht. 415 00:23:02,180 --> 00:23:03,460 Geloof hem niet. Pathologische leugenaar. 416 00:23:04,290 --> 00:23:05,169 Je helpt niet. 417 00:23:05,170 --> 00:23:06,590 Nou, het is hier vreselijk stoffig. 418 00:23:07,070 --> 00:23:07,969 Onderdeel van ons koopje. 419 00:23:07,970 --> 00:23:09,490 Oh. Wat wil je dat ik doe? 420 00:23:09,770 --> 00:23:10,770 Kijk eens in de achterkamer. 421 00:23:38,010 --> 00:23:41,350 Ja. Waar moet ik naar kijken voor? 422 00:23:42,350 --> 00:23:43,690 Aanwijzingen. Aanwijzingen. 423 00:23:44,230 --> 00:23:45,790 O, aanwijzingen. 424 00:23:45,990 --> 00:23:47,170 O ja. 425 00:23:48,770 --> 00:23:49,770 Aanwijzingen. 426 00:23:53,770 --> 00:23:54,770 Rodine. 427 00:24:41,610 --> 00:24:46,570 Ja, waar het op neerkomt, mevrouw. Gale, je bent Martin kwijt. 428 00:24:46,850 --> 00:24:50,910 Ik ben hem niet kwijt. Hij rende op mij af. ik denk niet dat dat waarschijnlijk is. 429 00:24:51,290 --> 00:24:53,230 Mijn mannen raken niet op. 430 00:24:53,610 --> 00:24:55,690 Tenzij mogelijk op jouw instructies. 431 00:24:56,290 --> 00:25:00,350 Mijn liefste, er moet een wederzijds vertrouwen zijn tussen ons. 432 00:25:00,590 --> 00:25:01,329 Ik ben het ermee eens. 433 00:25:01,330 --> 00:25:04,430 Dus ik stel voor dat je begint met het mij te vertellen waar Martijn is. 434 00:25:04,630 --> 00:25:05,630 Ik weet het niet. 435 00:25:06,050 --> 00:25:09,630 Maar ik vermoed dat u, meneer Stead, dit doet het geheel draagt... 436 00:25:10,110 --> 00:25:11,690 Het geheel van zijn stijl. 437 00:25:12,750 --> 00:25:14,030 Waarom bel je hem niet? 438 00:25:22,650 --> 00:25:23,730 Daar gaan we dan. 439 00:25:23,970 --> 00:25:28,650 Oh, niet nog een reis naar dat stoffige oud... De jouwe is niet de reden waarom. Klaar? 440 00:25:34,370 --> 00:25:35,370 Hallo. 441 00:25:35,830 --> 00:25:36,830 Steve? 442 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Ik wil graag weten wat er aan de hand is. 443 00:25:40,760 --> 00:25:43,520 Alles goed met je? Ja, natuurlijk ben ik dat oké. Heb jij Martijn gezien? 444 00:25:44,120 --> 00:25:45,300 Martin? Ben je hem kwijt dan? 445 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 Hij is verdwenen. 446 00:25:48,100 --> 00:25:49,980 Waar ben je? Ik ben bij Keller thuis. 447 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Is hij daar bij jou? 448 00:25:53,420 --> 00:25:55,900 Nee, nee, nee. Ik heb hem niet gezien. Ik niet weet waar hij kan zijn tenzij het van hem is 449 00:25:55,900 --> 00:25:56,960 clubje. Wat denk jij, Keller? 450 00:25:57,520 --> 00:26:01,220 Nou... Heeft hij contact met je gehad? 451 00:26:02,480 --> 00:26:04,300 Nee, ik heb nog geen woord gehad. Niet één woord. 452 00:26:05,480 --> 00:26:06,540 Hallo? Hallo? 453 00:26:07,520 --> 00:26:08,540 Eén, twee... 454 00:26:08,840 --> 00:26:10,900 overladen we het paard met informatie, nietwaar? 455 00:26:12,200 --> 00:26:19,180 Ik zal er verder onderzoek naar doen 456 00:26:19,180 --> 00:26:20,180 Maarten. 457 00:26:20,880 --> 00:26:24,880 In de tussentijd neem ik aan dat je dat niet hebt bezwaar tegen het blijven aan uw kant van de 458 00:26:24,880 --> 00:26:28,800 koopje. Je blijft hier tot Maarten wordt gevonden. 459 00:26:29,760 --> 00:26:31,040 Heel goed. Bedankt. 460 00:26:32,160 --> 00:26:37,240 Het is niet dat ik u niet vertrouw, mevrouw. Gale. Mijn motto is: vertrouw iedereen, 461 00:26:37,680 --> 00:26:39,100 Knip de kaarten altijd uit. 462 00:27:12,270 --> 00:27:13,129 Hij is een schrijver. 463 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 Een methodeschrijver. 464 00:27:14,390 --> 00:27:15,990 Ja, dat is het. Een methodeschrijver. 465 00:27:16,330 --> 00:27:17,410 Methode? Ja. 466 00:27:17,650 --> 00:27:19,270 Hij moet meteen in zijn complotten duiken. 467 00:27:19,550 --> 00:27:22,770 Zie je, hij kan geen pen op papier zetten tenzij hij daadwerkelijk het hele leven heeft geleefd 468 00:27:22,810 --> 00:27:23,810 O, ik zie het. 469 00:27:23,970 --> 00:27:29,630 Op dit moment schrijft hij... Veertig -acht nantharo-mix. 470 00:27:30,930 --> 00:27:32,510 Een half dozijn koningen Canterbury. 471 00:27:33,370 --> 00:27:34,370 Tien hersenkrakers. 472 00:27:35,270 --> 00:27:36,370 Nog vier lijsten. 473 00:27:44,910 --> 00:27:45,910 Goedemiddag, heren. 474 00:27:45,950 --> 00:27:48,530 Het staat allemaal voor je klaar. Als je maar wilt teken ervoor. 475 00:27:51,030 --> 00:27:52,070 Bedankt. 476 00:27:57,110 --> 00:27:58,370 O, jij bent het weer. 477 00:27:58,590 --> 00:28:02,590 Dat is heel goed. Zo heb je verkocht ik. Besef je wat het is? Het is de 478 00:28:02,590 --> 00:28:03,590 maar liefst vrijwillig. 479 00:28:03,870 --> 00:28:06,450 Niet alleen een linieregiment, maar... voetsoldaten. 480 00:28:06,890 --> 00:28:07,890 Nooit. 481 00:28:08,210 --> 00:28:09,210 Maar liefst? Maar liefst. 482 00:28:09,430 --> 00:28:10,430 Maar het is onmogelijk. 483 00:28:10,650 --> 00:28:12,050 Ik stel voor dat u uw gegevens controleert. 484 00:28:12,490 --> 00:28:13,950 Dat zijn wij niet. Ja, meteen. 485 00:28:20,270 --> 00:28:21,270 Pimlico. 486 00:28:22,130 --> 00:28:23,290 Waar gaan we nu heen? 487 00:28:23,650 --> 00:28:24,529 Wij gaan ze volgen. 488 00:28:24,530 --> 00:28:27,190 Zou het een erg slechte vorm zijn om te informeren? waarom? 489 00:28:27,770 --> 00:28:29,170 Martins lichaam ligt in die doos. 490 00:28:31,170 --> 00:28:32,210 Stel een domme vraag. 491 00:28:43,370 --> 00:28:45,630 Kijk eens wat we hebben waargenomen over de hagel van de taxi. 492 00:28:45,990 --> 00:28:49,630 Onze eerste taak is om ons te onderscheiden van de hurly-burly van de ondergeschikten. 493 00:28:49,850 --> 00:28:53,730 Laten we niet vergeten dat er sprake is van concurrentie hevig, vooral tijdens de regen 494 00:28:53,730 --> 00:28:55,530 seizoen. Dus allereerst aanwezigheid. 495 00:28:56,310 --> 00:28:59,850 Aanwezigheid. Voeten stevig uit elkaar, evenwicht licht op de tenen, schouders recht. 496 00:29:00,010 --> 00:29:01,370 Houd de paraplu in de rechterhand. 497 00:29:01,670 --> 00:29:03,910 We zijn nu klaar om onze taxi aan te roepen. 498 00:29:04,250 --> 00:29:06,310 Het oog moet zijn doel selecteren. 499 00:29:06,670 --> 00:29:09,130 Fixeer het doel en houd het vast met een steun oog. 500 00:29:09,520 --> 00:29:12,880 Beoordeel de snelheid van zijn aanpak, beoordeel de concurrenten in de buurt, en één, twee, 501 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 drie, hagel! 502 00:29:15,040 --> 00:29:16,380 Neem de tijd van mij, heren, alsjeblieft. 503 00:29:17,060 --> 00:29:18,560 Eén, twee, drie, hagel! 504 00:29:18,900 --> 00:29:19,900 Zet uw schouders recht, meneer. 505 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Eén, twee, drie, hagel! 506 00:29:22,000 --> 00:29:26,080 Bij ons zijn we aan het wiebelen. Wij zijn kwispelend waar we heen moesten stoten. 507 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Er is al eerder over kwispelen verteld. 508 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 Stuwkracht, man, stuwkracht! 509 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 Dat is beter. 510 00:29:31,440 --> 00:29:37,020 Oké, rust even uit, heren, alstublieft. 511 00:29:37,800 --> 00:29:40,420 Hoe gaan we nu verder met de Herhalen van de gedropte actie? 512 00:29:40,960 --> 00:29:43,020 Laten we eens kijken of de meneer er doorheen gaat zijn tempo een beetje. 513 00:29:47,880 --> 00:29:48,980 Sta mij toe. 514 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Fantastisch. 515 00:29:52,140 --> 00:29:54,280 Absoluut fantastisch, meneer. 516 00:29:54,520 --> 00:29:56,940 Let op de pure economie van beweging, heren. 517 00:29:57,180 --> 00:30:00,180 En de glimlach, observeer de glimlach, spelen, gewoon rondspelen. 518 00:30:00,580 --> 00:30:02,360 Nou, mijn felicitaties, meneer. 519 00:30:03,080 --> 00:30:05,860 Hartelijk dank. Ik ben meneer Edgar, de directeur van dit etablissement. 520 00:30:06,080 --> 00:30:07,620 Tot wie heb ik de eer te spreken? 521 00:30:07,880 --> 00:30:09,760 Ik ben John Steed, en ik stel mevrouw voor Laurens. 522 00:30:10,060 --> 00:30:11,760 Vereerd om uw kennis te ontmoeten. Nu, Dhr. 523 00:30:12,020 --> 00:30:15,560 Ros, wat doe jij hier? Het is duidelijk, Je zou mijn diensten niet nodig kunnen hebben. 524 00:30:15,820 --> 00:30:19,760 Ik bedoel, de snit van uw jas, meneer, de loop van uw stropdas. Ik ben verdwaald in bewondering. 525 00:30:20,140 --> 00:30:21,140 Ik ook. 526 00:30:21,300 --> 00:30:25,660 Verloren, bedoel ik. Moeder? Wat is deze plek? Oh, dit, ma, is een academie van charme voor 527 00:30:25,660 --> 00:30:26,740 aspirant jonge heren. 528 00:30:26,940 --> 00:30:31,140 Wij nemen de grondstof en geloven mij, soms is het inderdaad erg rauw, en 529 00:30:31,140 --> 00:30:33,100 wij maken van de gewone man een heer. 530 00:30:33,400 --> 00:30:37,080 Wij proberen hem die te geven kwaliteiten waar sommigen van ons geluk mee hadden 531 00:30:37,080 --> 00:30:40,140 om mee geboren te worden. Eh, meneer Steve? Doe jij veel succes hebben? 532 00:30:40,460 --> 00:30:44,000 Ik probeer het. Dat is het enige dat ik kan doen probeer. Maar als ik maar een paar kleine maak 533 00:30:44,000 --> 00:30:46,100 succes, ik heb het gevoel dat ik er een paar heb gemaakt bijdrage. 534 00:30:46,540 --> 00:30:48,380 Een half oaf is beter dan laag brood. 535 00:30:48,780 --> 00:30:50,680 Meneer Edgar, waarom... 536 00:30:51,000 --> 00:30:51,819 Het masker. 537 00:30:51,820 --> 00:30:52,820 Mijn eigen idee. 538 00:30:53,040 --> 00:30:56,860 Miss Betty is jong en mooi, en wij ook Ik wil niet dat dit mijn leerlingen beïnvloedt. 539 00:30:57,080 --> 00:31:00,800 De echte heren respecteren alle vrouwen, ongeacht hun leeftijd of aspect. 540 00:31:01,000 --> 00:31:05,040 Is dat niet zo, meneer Steed? Dat zouden wij niet zijn beïnvloed door een mooi gezicht. 541 00:31:05,400 --> 00:31:06,299 Natuurlijk niet. 542 00:31:06,300 --> 00:31:09,500 Maar u heeft mij nog steeds niet verteld, meneer, de doel van uw bezoek. 543 00:31:10,280 --> 00:31:11,480 Het is nogal vertrouwelijk. 544 00:31:11,780 --> 00:31:15,680 O, kom naar kantoor. Mevrouw Betty, zal het doen Ga alsjeblieft door? Op deze manier heeft dhr. 545 00:31:15,820 --> 00:31:17,280 Steed en mevrouw Lauren. 546 00:31:19,959 --> 00:31:20,960 Hartelijk dank. 547 00:31:22,580 --> 00:31:23,580 Nu, meneer. 548 00:31:24,520 --> 00:31:27,080 Ik ben op zoek naar een vriend. Is hij een leerling? 549 00:31:27,860 --> 00:31:28,880 Mogelijk. Zijn naam is Binkle. 550 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 Het raakt geen snaar. 551 00:31:31,380 --> 00:31:34,900 Nee, ik kan gerust zeggen dat ik er geen heb die naam. Ik heb een foto. 552 00:31:36,000 --> 00:31:37,620 Ik heb deze man nog nooit gezien. 553 00:31:37,960 --> 00:31:41,620 Moet verkeerd geïnformeerd zijn. Sorry, ik kan het niet helpen u, meneer Steele. Wel, we hebben een 554 00:31:41,620 --> 00:31:42,519 totaal alarm. 555 00:31:42,520 --> 00:31:45,720 O, ik ben het kwijt. Ik ben de mijne kwijt. 556 00:31:53,970 --> 00:31:57,890 Je bent de hele dag een beetje licht in je hoofd. 557 00:31:58,150 --> 00:32:02,930 Hartelijk dank, meneer Evans. Mijn graag gedaan, juffrouw Lawrence. 558 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 Charmante man. 559 00:32:11,630 --> 00:32:14,010 Heeft u hem ooit eerder gezien, mevrouw? Betty? 560 00:32:14,810 --> 00:32:15,810 Nee, meneer Edgar. 561 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 Nee, nooit. 562 00:32:31,210 --> 00:32:33,570 Ik ga daarheen. 563 00:32:39,190 --> 00:32:42,010 Mevrouw Gale, u bent een groene man. Ik heb besloot terug te gaan naar Steve. 564 00:32:42,430 --> 00:32:45,310 Weet je, Steve, de methodeschrijver is een beetje excentriek. 565 00:32:47,270 --> 00:32:50,990 Oh, maar mevrouw Gale... Dat meisje dat je stuurde, Steve was gewoon een actrice. Een actrice 566 00:32:50,990 --> 00:32:54,710 die je voor de gelegenheid hebt ingehuurd. ik volledig... Je begon niet eens aan je kant te blijven 567 00:32:54,710 --> 00:32:55,710 van de koopje, toch? 568 00:32:55,750 --> 00:32:58,030 Dus ik denk dat dit mij ontslaat van het houden ervan de mijne. 569 00:33:02,670 --> 00:33:05,110 Met jou samenwerken was een ervaring. 570 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 veel schrijven. 571 00:33:37,140 --> 00:33:40,420 Een oude tante in Eastbourne, een paar jongens uit de oorlog. Ik houd contact 572 00:33:40,420 --> 00:33:41,580 af en toe. Je bent grappig. 573 00:33:42,080 --> 00:33:43,820 Ik vraag me af wat ze ermee hebben gedaan. Met wat? 574 00:33:44,300 --> 00:33:46,360 Martins lichaam. O, meneer. 575 00:33:46,760 --> 00:33:50,600 Ros. Daar heb je het nog niet over, ben jij? Het is een probleem. Zeker één 576 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 waar je al eerder mee te maken hebt gehad. 577 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 Het verdwijnende lijk. 578 00:33:53,080 --> 00:33:55,340 Nou, dat geldt ook voor de heuvel, nietwaar? 579 00:33:56,900 --> 00:34:02,100 Weet je, ik herinner me dat we een keer in Cardiff waren had er drie. 580 00:34:02,980 --> 00:34:04,200 Twee op de stoel bij het raam. 581 00:34:04,650 --> 00:34:08,130 En de andere in bruin gewikkeld papieren pakjes. Pakjes van bruin papier. In 582 00:34:08,130 --> 00:34:09,130 stukken. 583 00:34:10,010 --> 00:34:12,010 In stukken gehakt, mijn liefste. O, dat is gewoon prachtig. 584 00:34:13,110 --> 00:34:14,370 Ze hebben het hoofd nooit gevonden. 585 00:34:15,290 --> 00:34:17,130 Die had ik in mijn naaimandje. 586 00:34:18,190 --> 00:34:20,409 Ik denk dat het gaat regenen. Doe jij Denk je, Anastor? 587 00:34:21,610 --> 00:34:24,489 Op basis van uw bumperervaring met lichamen, denk je dat je mij kunt helpen? 588 00:34:24,489 --> 00:34:27,929 andere marges, Gertie? Oké dan. Kom op, laten we jouw spel spelen. 589 00:34:29,150 --> 00:34:32,870 Nou, eerst ligt er een lichaam in een krat, en dan geen lichaam. 590 00:34:34,800 --> 00:34:37,040 Wij hebben de verkeerde gevolgd. Het zit in de andere krat. Zal dat lukken? 591 00:34:37,620 --> 00:34:39,520 Welke andere krat? Aan de achterkant daarvan winkel. 592 00:34:40,340 --> 00:34:42,139 Weet je nog dat je me zei dat ik moest gaan en aanwijzingen zoeken? 593 00:34:42,880 --> 00:34:47,679 Nou, dat deed ik. En ja, dit leek ook zo te zijn ik, nou ja, heel aanwijzingachtig. 594 00:34:48,380 --> 00:34:50,300 Zie je, het had zo'n vreemd adres. 595 00:34:51,080 --> 00:34:55,659 En ik dacht bij mezelf: hemel, wat zou een tandarts willen met een krat? 596 00:34:55,659 --> 00:34:56,659 vol bolhoeden? 597 00:35:19,020 --> 00:35:20,140 Daar. Dat is het lot. 598 00:35:20,920 --> 00:35:22,100 We zouden ze moeten testen. 599 00:35:22,340 --> 00:35:25,020 Maak je geen zorgen. Ik garandeer dat ze het allemaal kunnen zend tot 20 mijl. 600 00:35:25,420 --> 00:35:28,520 Alles in eersteklas volgorde. Dat is meer dan van jou gezegd kan worden. 601 00:35:28,980 --> 00:35:30,640 Je wilt grip op jezelf krijgen. 602 00:35:30,940 --> 00:35:33,800 Hoe zit het met die vrouw, mevrouw Gay? Hoe zit het met haar? Ze heeft niets gekregen 603 00:35:33,800 --> 00:35:35,700 van ons. Nee, maar ze vermoedde van niet zij? 604 00:35:36,340 --> 00:35:37,940 Je breekt onze macht. 605 00:35:38,600 --> 00:35:40,120 Dat zou de baas niet leuk vinden. 606 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Daar. 607 00:35:42,920 --> 00:35:43,920 In godsnaam. 608 00:35:44,520 --> 00:35:45,800 Ik heb net één batch klaar. 609 00:35:48,040 --> 00:35:49,900 Kijk, dat is alles. Genoeg is genoeg. 610 00:35:50,900 --> 00:35:52,020 Ik ben geen machine. 611 00:35:52,320 --> 00:35:54,400 Ik ben moe. Dit is anders. 612 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Nee. 613 00:36:01,200 --> 00:36:02,940 De baas zegt ja. 614 00:36:03,160 --> 00:36:04,640 Nee, dat zal ik niet doen. 615 00:36:05,580 --> 00:36:06,700 Apparatuur is mijn lijn. 616 00:36:07,160 --> 00:36:09,480 Niet dat. De baas zegt ja. 617 00:36:11,740 --> 00:36:13,360 Hier kom je, mijn liefste. 618 00:36:14,990 --> 00:36:18,150 Wat is het? Het is het paard van die man en... het meisje. Ze waren buiten op school 619 00:36:18,150 --> 00:36:21,110 vandaag. Wat heb ik je verteld? Weet je wat te doen? 620 00:36:21,410 --> 00:36:22,410 Weet je dat? 621 00:36:23,590 --> 00:36:26,370 Het enige dat u hoeft te doen, is een paar subtiele vragen stellen en wacht op de reactie. 622 00:36:26,670 --> 00:36:30,190 Ik heb mijn contract ingediend, maar geen voorziening getroffen dan ook voor zoiets. Nu, 623 00:36:30,190 --> 00:36:33,670 wat je te zeggen hebt is: dat was ik aanbevolen door een vriend. Ik was 624 00:36:33,670 --> 00:36:37,710 Luister, ik werd aanbevolen door een vriend. Hoe heet hij? Hoe heet hij? O, 625 00:36:37,850 --> 00:36:41,410 Winkle of zoiets. Knipoog. Knipoog, Knipoog. Wie is de volgende? 626 00:36:41,650 --> 00:36:44,090 Het is de jongedame. Ik werd aanbevolen door een... 627 00:36:44,700 --> 00:36:47,840 We zaten op het aas, Alaska, en toen... plotselinge steek. Ik dacht dat het beter zou zijn 628 00:36:47,840 --> 00:36:51,060 meteen meenemen. Volgende keer niet doen zorgen. Ik zal de allerkleinste lezen 629 00:36:51,060 --> 00:36:52,380 afdrukken. Moed en kin omhoog. 630 00:37:05,060 --> 00:37:07,160 Ik werd aanbevolen door een vriend. 631 00:37:07,600 --> 00:37:08,439 Oh, mijn. 632 00:37:08,440 --> 00:37:10,900 Houd stil. 633 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Mevrouw Smythe. 634 00:37:28,940 --> 00:37:29,839 Goed nieuws. 635 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 Matherking is opgelucht. 636 00:37:31,420 --> 00:37:33,660 Je zult hier niets vinden. Ik heb al geprobeerd. 637 00:37:33,980 --> 00:37:36,780 Ik kwam je alleen vertellen dat je er bent geweest dubbel gekruist. Wat bedoel je? 638 00:37:37,560 --> 00:37:41,300 Dat meisje dat ze je stuurden, Kim Lawrence, heeft geen idee waar dit allemaal over gaat. 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,140 Ze vertelden haar een verhaal over jou een schrijver. Ze is echt een actrice. 640 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 Een actrice? 641 00:37:48,360 --> 00:37:52,080 Dat verklaart overgrootmoeder, de hoofd in de naaimand. 642 00:37:52,820 --> 00:37:53,820 Laten we eens kijken. 643 00:37:54,620 --> 00:37:55,620 Heb jij Martijn gezien? 644 00:37:56,020 --> 00:37:57,020 Martin is dood. 645 00:37:57,560 --> 00:37:59,860 Hoe weet je dat? Ik vond hem in een badkuip vol bolhoeden. 646 00:38:02,060 --> 00:38:03,780 Weet je dat die oefening niet de eerste stop is? 647 00:38:47,210 --> 00:38:48,990 Weinig heeft u weinig nut, juffrouw Lawrence. 648 00:38:49,210 --> 00:38:52,570 De banden van de ouderwetse stropdas zijn goed vrijwel onmogelijk te breken. 649 00:38:52,870 --> 00:38:56,070 Heb je hem gebeld? Ja, we moeten verhuizen haar. Maar het was al gevaarlijk genoeg om er te komen 650 00:38:56,070 --> 00:38:59,570 haar hier. Dat zijn zijn bevelen. Dit plaats is klaar. We mogen het niet gebruiken 651 00:38:59,570 --> 00:39:00,570 meer. 652 00:39:00,730 --> 00:39:01,730 Je kunt beter hulp zoeken. 653 00:39:02,110 --> 00:39:03,550 Zet haar eerst uit het zicht. 654 00:39:03,950 --> 00:39:04,950 Pak dat krat. 655 00:39:06,950 --> 00:39:13,830 Als er iets is gebeurd 656 00:39:13,830 --> 00:39:14,830 aan haar... 657 00:39:16,250 --> 00:39:19,110 Ik heb haar naar binnen gestuurd, zie je dat niet? Ze is een rauwe rekruut. Ze wist niet wat ze 658 00:39:19,110 --> 00:39:19,828 ingaan. 659 00:39:19,830 --> 00:39:20,990 Dat was Keller's schuld, niet de jouwe. 660 00:39:21,350 --> 00:39:22,610 Ik heb haar naar binnen gestuurd. 661 00:39:24,210 --> 00:39:25,590 Waar zouden ze haar naartoe hebben gebracht? 662 00:39:26,230 --> 00:39:28,510 Waar, waar, waar, waar, waar, waar? 663 00:39:29,810 --> 00:39:33,090 Heb je überhaupt iets gevonden van Maarten? Niets dat enige zin had. Probeer 664 00:39:33,930 --> 00:39:35,210 Nou, hij praatte wat over Winkle. 665 00:39:35,770 --> 00:39:38,190 Steed, ik denk dat Winkle hier op een hele dag was bijzondere opdracht. 666 00:39:38,530 --> 00:39:41,170 Natuurlijk was hij dat. Hij zat achter de man aan waar we naar op zoek zijn. Ik vermoed dat dit uit de 667 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 begin. De derde partij. 668 00:39:43,730 --> 00:39:44,970 Wat zei Maarten nog meer? 669 00:39:45,500 --> 00:39:48,900 Is er iets met een vestiging in Pimlico? Betekent dat 670 00:39:48,900 --> 00:39:51,140 jij? De charmeschool natuurlijk. Alles leidt daarheen. 671 00:39:51,860 --> 00:39:55,020 Als ze dat nu met Martin deden, ze zouden hetzelfde doen met Kim. 672 00:39:57,000 --> 00:40:01,280 Bel Keller en zeg hem dat hij hierheen moet komen adres binnen het uur en zeg hem dat te doen 673 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 wees voorbereid op problemen. 674 00:40:02,740 --> 00:40:05,040 Jij gaat Keller na hem gebruiken heb je bedrogen? 675 00:40:05,400 --> 00:40:08,000 Ja, ik ga Keller en daarbinnen gebruiken het uur. 676 00:40:08,320 --> 00:40:09,138 Wat dan? 677 00:40:09,140 --> 00:40:10,140 Je komt op je werk. 678 00:40:30,060 --> 00:40:31,060 ga niet weg 679 00:41:13,040 --> 00:41:15,420 De sluiting van de paraplu is extreem belangrijk, heren. 680 00:41:15,680 --> 00:41:20,380 De vingers gevouwen, de wijsvinger naar binnen lijn met de schacht, de grip stevig maar 681 00:41:20,380 --> 00:41:25,120 ontspannen. Het oog gericht op het doel, de voeten lichtjes in evenwicht. 682 00:41:25,700 --> 00:41:26,800 Zijn jullie klaar, heren? 683 00:41:27,500 --> 00:41:30,500 Eén, twee, drie, dood! 684 00:41:31,520 --> 00:41:33,100 Dragen, herstellen. 685 00:41:34,380 --> 00:41:36,080 Neem de tijd voor mij, heren, alsjeblieft. 686 00:41:37,080 --> 00:41:40,360 Eén, twee drieën, dood! 687 00:41:41,280 --> 00:41:43,080 Dragen. herstellen. 688 00:41:43,880 --> 00:41:45,000 Uitstekend, uitstekend, uitstekend. 689 00:41:45,380 --> 00:41:47,360 Lekker dodelijke stijl erover. 690 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 Nogmaals, heren. 691 00:41:49,800 --> 00:41:52,680 Eén, twee, drie, doden. 692 00:41:53,660 --> 00:41:55,380 Harrie, herstel. 693 00:41:55,880 --> 00:41:59,820 Nee, nee, nee, Petrus. Wij beroven geen ballon. Wij doden de vijand. 694 00:42:00,300 --> 00:42:01,118 Oké. 695 00:42:01,120 --> 00:42:02,140 Op uw gemak, heren. 696 00:42:02,820 --> 00:42:08,660 We gaan nu de korte steek oefenen de achterkant, ook wel bekend als show 697 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 zaken. 698 00:42:10,890 --> 00:42:12,130 Daarbinnen, heren, alstublieft. 699 00:42:13,710 --> 00:42:14,850 Een verhaal van verschil. 700 00:42:15,290 --> 00:42:18,170 Luister nu, heren. 701 00:42:18,870 --> 00:42:21,450 Verloren aan een paraplu iets lager. 702 00:42:22,330 --> 00:42:29,070 Nu, met onze ogen stevig op ons gericht tegenstander, kruipen we naar voren. 703 00:42:30,750 --> 00:42:31,750 Kruipen. 704 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 Kruipen. 705 00:42:34,210 --> 00:42:35,210 Kruipen. 706 00:42:35,690 --> 00:42:36,690 Kruipen. 707 00:42:41,800 --> 00:42:42,980 Volg mij. 708 00:43:10,640 --> 00:43:13,040 Als iemand die vastgebonden is en... in een doos gedumpt. 709 00:43:13,300 --> 00:43:14,460 Kijk je hier in een mum van tijd aan. 710 00:43:15,100 --> 00:43:16,640 Oh. Wat is het? 711 00:43:17,160 --> 00:43:18,300 Mijn oude regiment. 712 00:43:19,340 --> 00:43:20,340 Goed. 713 00:43:21,700 --> 00:43:22,700 Pimlico. 714 00:43:23,640 --> 00:43:26,160 Ja. Nou, gefeliciteerd, 715 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Mevrouw Gale. 716 00:43:28,140 --> 00:43:29,680 Oh, en Steve natuurlijk ook. 717 00:43:30,380 --> 00:43:33,660 Ja. Het lijkt erop dat je daarna een voorsprong op ons had allemaal. 718 00:43:34,440 --> 00:43:35,940 Oh, ik zie jullie daar meteen. 719 00:43:36,420 --> 00:43:39,280 We laten deze kleine val samen opspringen. 720 00:43:40,560 --> 00:43:46,020 Mijn liefste, ik heb onze alliantie altijd gekend vruchtbaar zou blijken. 721 00:43:47,040 --> 00:43:53,940 Binnen een uur waren Teller en Mevr. 722 00:43:54,020 --> 00:43:57,000 Gale heeft zijn signaal gemist, maar niet zij? Amen daarop. 723 00:43:57,600 --> 00:43:59,000 Zal het niet gewoon een beetje moeilijk zijn? 724 00:44:06,160 --> 00:44:09,720 Onze heren, we zijn nu klaar voor een serieuzer feest. 725 00:44:10,340 --> 00:44:13,240 Allereerst wat oefenen tegen Oscar hier. 726 00:44:13,760 --> 00:44:15,500 En dan een onderlinge strijd. 727 00:44:16,020 --> 00:44:18,000 Met onbewaakte brand, hè? 728 00:44:18,380 --> 00:44:20,680 Het stimuleert de reflexen enorm. 729 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Mevrouw Betty? 730 00:44:23,040 --> 00:44:26,780 Allereerst zullen we demonstreren reactie op de compte d'Orsay. 731 00:44:27,420 --> 00:44:29,720 Zo genoemd naar de beroemde edelman. 732 00:44:29,920 --> 00:44:33,900 Wie herinnert u zich misschien nog na de demonstratie... We zullen moeten gaan 733 00:44:34,200 --> 00:44:36,220 Als ik de kans krijg, zal ik naar de licht schakelaar. 734 00:44:36,440 --> 00:44:37,319 En als je dat niet kunt? 735 00:44:37,320 --> 00:44:38,740 Dat soort vragen stel je niet. 736 00:44:45,130 --> 00:44:46,430 We zijn nu klaar om te beginnen. 737 00:44:46,870 --> 00:44:51,570 Maar eerst zullen we een blik werpen op onze vijandelijke identificatiekaart. 738 00:44:52,730 --> 00:44:57,830 Met inachtneming van het motto van onze organisatie, zoeken, 739 00:44:58,030 --> 00:45:03,050 haten, doden. 740 00:45:03,430 --> 00:45:04,530 Maar hij is hier! 741 00:45:08,550 --> 00:45:11,470 Zodra het licht uitgaat, maak je een naar de deur rennen. 742 00:45:11,960 --> 00:45:15,600 Blijf doorgaan, wat er ook gebeurt, en doe het niet stop voor mij. Ik zal niet eens vertragen tot een 743 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 draf voor jou. 744 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 Dat is het idee. 745 00:45:19,500 --> 00:45:22,080 Het duurt ongeveer vijf seconden over de vloer komen. 746 00:45:26,940 --> 00:45:28,060 Als je het niet erg vindt. 747 00:45:29,820 --> 00:45:33,180 Observeer, heren, alstublieft. Altijd de juiste manier om dingen te doen. 748 00:45:33,660 --> 00:45:34,660 Zelfs bij een nederlaag. 749 00:45:52,560 --> 00:45:56,020 Ik kan de situatie nu aan, heren. Dit mogen we niet toestaan 750 00:45:56,020 --> 00:45:57,380 interfereren met onze studies. 751 00:45:57,800 --> 00:45:58,360 Doen 752 00:45:58,360 --> 00:46:11,260 maken 753 00:46:11,260 --> 00:46:15,800 jezelf op je gemak. 754 00:46:16,740 --> 00:46:19,040 Wachten op onze gastheer, hè? De baas. 755 00:46:19,640 --> 00:46:23,220 Het spijt me dat hij er niet doorheen kon komen jij. Het wordt een persoonlijk bezoek. Dat was het 756 00:46:23,220 --> 00:46:25,480 opmerkelijk slim van u, meneer Dean. 757 00:46:26,080 --> 00:46:27,620 Kan ik niet iets briljants doen? doen? 758 00:46:28,040 --> 00:46:29,160 Ik denk erover na. 759 00:46:47,549 --> 00:46:50,490 Ik ben teleurgesteld in u, meneer Steed. ik dacht dat je waardiger zou zijn geweest 760 00:46:50,490 --> 00:46:51,490 tegenstander. 761 00:46:51,970 --> 00:46:53,230 Het lot van de oorlog. 762 00:46:53,510 --> 00:46:56,230 Oh, er zijn geen fortuinen in oorlog. De sterkste overwinningen. 763 00:46:56,770 --> 00:46:57,870 Het is allemaal heel eenvoudig. 764 00:46:58,230 --> 00:46:59,770 Hier, meneer. 765 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 Hallo, Steed. 766 00:47:03,510 --> 00:47:04,770 Hallo, mevrouw Lawrence. 767 00:47:06,430 --> 00:47:08,570 Maak het bord leeg. Wil niet te veel getuigen. 768 00:47:08,950 --> 00:47:09,950 Juist, meneer. 769 00:47:13,050 --> 00:47:14,050 Meneer Steed? 770 00:47:15,720 --> 00:47:17,020 Je kunt Klaus voor vandaag ontslaan. 771 00:47:17,280 --> 00:47:18,098 Juist, meneer. 772 00:47:18,100 --> 00:47:19,100 Klaus, afwijzen! 773 00:47:28,200 --> 00:47:34,460 Er is aan iedereen gedacht, meneer. 774 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Uitstekend. 775 00:47:36,160 --> 00:47:37,860 Nou, wat vind je van mijn kleine opstelling, Steve? 776 00:47:38,640 --> 00:47:41,980 Hoogopgeleide kracht en steeds beter elke dag. Erg aardig van u, meneer. 777 00:47:42,240 --> 00:47:44,240 Zoals jij het zegt: creëer chaos. 778 00:47:44,760 --> 00:47:48,760 sigaretten stelen, verkopen aan de hoogste bieder, en ik heb de leiding. 779 00:47:49,320 --> 00:47:52,340 Ze passeren mij lang genoeg met hun kibbelen over de kosten en het geven van mij 780 00:47:52,340 --> 00:47:56,620 tekort aan contant geld. Nou, nu ben ik er klaar voor hun opleiding goed tot hun recht komen. 781 00:47:57,980 --> 00:47:59,000 Je lijkt verrast. 782 00:47:59,400 --> 00:48:00,400 Nee, dat vermoedde ik. 783 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Hè? 784 00:48:01,520 --> 00:48:04,160 Winkle werd gestuurd om je te onderzoeken. was hij niet? 785 00:48:04,440 --> 00:48:07,520 Hé. Je bent echt een sluwe oude vos. 786 00:48:08,660 --> 00:48:10,020 Waarom heb je mij dan laten halen? 787 00:48:10,800 --> 00:48:11,880 Ik had bevestiging nodig. 788 00:48:12,740 --> 00:48:14,140 Maar mevrouw Gayle zei... 789 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 Mevrouw Gayle. 790 00:48:16,860 --> 00:48:17,860 Waar is ze eigenlijk? 791 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Meneer? 792 00:48:19,180 --> 00:48:22,300 Mevrouw Gayle. De andere vrouw. Er is geen andere vrouw, meneer. 793 00:48:22,580 --> 00:48:24,260 Jij dwaas. Ze is hier ergens. 794 00:48:25,820 --> 00:48:28,920 Je bent echt een actrice. 795 00:49:38,600 --> 00:49:40,080 Zeer ontwapenende aard, mevrouw Gale. 796 00:49:40,800 --> 00:49:42,820 Touché. Wat een prestatie. 797 00:49:43,480 --> 00:49:44,700 Het was eigenlijk niets. 798 00:49:45,620 --> 00:49:47,600 Nou, het was geweldig, oma, weet je. Eh? 799 00:49:48,240 --> 00:49:49,600 Nou, ze had een mes weggegooid. 800 00:49:51,300 --> 00:49:53,240 Ik ben blij dat ik jullie twee dames bij me had kant.